watchbot: Add repository monitoring script

This commit adds a script that can be used to monitor local repositories
for changes, and add them to a work queue when they need to be rebuilt.