include/mutex: Prevent children from unlocking their parents' mutexes

include/mutex: Prevent children from unlocking their parents' mutexes

The mutex_trylock() and mutex_unlock() functions use $$ to determine the
current process's PID. However, this variable always reflects the PID of
the original shell. This commit changes the functions to use $BASHPID to
determine the PID of the current shell.