test: Add test cases for sem module

test: Add test cases for sem module

There are currently no shellspec test cases for the sem module,
making it impossible to check if the module is working correctly.

This commit adds shellspec test cases for the public functions of
the sem module. The test cases are equivalent to the old BATS test
cases.