array: Make array_get() return an error if an element wasn't set

array: Make array_get() return an error if an element wasn't set

The array_get() function returns success when an entry is retrieved that
was never set. This makes it hard to distinguish uninitialized entries.
This commit changes array_get() to return an error if the caller is
attempting to retrieve an uninitialized entry.