include/opt: Make opt_get_argv() print arguments line-by-line

include/opt: Make opt_get_argv() print arguments line-by-line

Because `opt_get_argv()` prints the entire command line in one line,
callers cannot reliably parse individual arguments from the output.

This commit modifies `opt_get_argv()` to print the arguments line-
by-line.