include/uipc: Remove timeout logic from uipc_endpoint_recv()

include/uipc: Remove timeout logic from uipc_endpoint_recv()

The function `uipc_endpoint_recv()' contains logic to handle timeouts
during message reception, even though timeouts are already handled by
the queue.

This commit removes the unnecessary timeout logic from the uipc module.